中科院出版《新疆地名的积淀与穿越——新疆地名历史语言学探源》

测绘网讯　近日，我院期刊编辑中心牛汝辰研究员撰写的《新疆地名的积淀与穿越——新疆地名历史语言学探源》（32万字）一书由中国社会出版社出版发行。该书填补了国内外系统研究西域新疆地名层系列难题的空白,是作者继《早期西域底层地名探源》一书之后的又一力作。作者试图利用历史语言学、音韵学、民族语言学方法，系统梳理“丝绸之路”核心区域——西域新疆各个历史时期的地名分层和演变规律，对各个时期积淀的地名层进行语源、语音和语义的系统性考证还原，试图解开困惑人类数百年的地名文化之谜，通过对早期地名的探源回答新疆是中华民族多元一体的新疆这一民族历史和政治现实问题。该书为院基本科研业务费资助项目成果。测绘就是测量和绘图。以计算机技术、光电技术、网络通讯技术、空间科学、信息科学为基础，以全球导航卫星定位系统(GNSS)、遥感(RS)、地理信息系统(GIS)为技术核心，将地面已有的特征点和界线通过测量手段获得反映地面现状的图形和位置信息，供工程建设的规划设计和行政管理之用。
由于考证新疆地名语源及其对音和地名音转的困难，所以我国著名的史地学家、古文字研究专家、中国科学院地理科学与资源研究所黄盛璋研究员倡议把新疆地名的研究作为一项尖端研究来对待。他指出,解决新疆地名难题关键，一是古语文本身的解读，二是其中的地名、族名问题。语言关、地名关、族名关，可以说是国际上研究新疆地名的三关。经历一个世纪各国学者的研究、讨论，至今并未完全过关。难关之一，就是这些民族语文书，除西夏文外，全为拼音文字，而汉字不是拼音文字。地名、族名之汉译，首先就要还原、对音，而对音本身就是一门学问，不同的语文，对音规律随之而异，需要作为尖端研究，总结规律。而至今除梵汉对音外，其余都还没有开展，确属紧要工作。
该书在介绍新疆民族历史和历代语言的基础上，从六个语言层次分别阐述了塞语(吐火罗语)地名层，汉语地名层，羌-吐蕃语地名层，回鹘-维吾尔语地名层，蒙古语地名层，以及哈萨克、柯尔克孜、锡伯语地名层，最后以古代西域地名汉字对音研究的语言学方法作为收尾。（文、图/曾钰）

  声明①：文章部分内容来源互联网，如有侵权请联系删除，邮箱 cehui8@qq.com

  声明②：中测网登载此文出于传递更多信息之目的，并不意味着赞同其观点或证实其描述，文章内容仅供参考。

  加群提示：我们创建了全国32个省份的地方测绘群，旨在打造本地测绘同行交流圈，有需要请联系管理员测小量（微信 cexiaoliang）进群，一人最多只能进入一个省份群，中介人员勿扰